Teks Wawacan Samun (selanjutnya disingkat: WS) yang menjadi objek penelitian dalam buku ini merupakan salah satu contoh bentuk puisi naratif dalam konteks kesusastraan Sunda, yaitu wawacan. Wawacan adalah cerita panjang atau sejenis hikayat yang ditulis dalam bentuk puisi yang dinamakan dangding. Dangding adalah ikatan puisi yang sudah tertentu untuk melukiskan hal-hal yang sudah tertentu pula.…
Dalam rangka penyelamatan isi yang terkandung dalam karya budaya bangsa, khususnya yang terkandung dalam karya tulis yang berupa naskah kuno, Perpustakaan Nasional RI menerbitkan hasil transliterasi naskah Melayu yang berjudul Naskah Pengobatan di Kalimantan Selatan. Pemilihan naskah ini didasarkan pada kondisi naskah yang sudah cukup rapuh dan aksara serta bahasa naskah yang jarang diketahui m…
Dari 30 naskah Moens Album terdapat naskah KBG 942, Caranipun Tiyang Anggarap Sawah (namun ada juga yang menyebut Bab Sawah). Naskah ini menyajikan gambar ilustrasi yang terdiri atas 60 gambar berwarna, menunjukan berbagai hal tentang pertanian sawah pada masa itu. Keterangan atau penjelasan gambar ilustrasi disajikan pada bagian lain halaman, dengan uraian teks beraksara dan berbahasa Jawa. Il…
Kisah Dewaruci merupakan salah satu cerita yang terkenal di tengah masyarakat, terutama Jawa, yang berisi tentang ilmu kesempurnaan hidup. Teks Dewaruci berasal dari teks berbahasa Jawa Kuno yang digubah ke dalam bahasa Jawa. Akan tetapi, sayangnya pengarang teks Dewaruci ini tidak diketahui (Poerbatjaraka, 1954: 74). Berdasarkan sumber Jawa Kunonya, teks Dewaruci berisi perjalanan Bima ke sa…
Kaba Lareh Simawang menghadirkan tema poligami, dikisahkan bahwa istri Tuanku Lareh tidak merestui suaminya untuk menikahi perempuan lain. Namun, Tuanku Lareh tidak peduli dan tetap melakukan poligami. Pada hari pernikahannya, istri Tuanku Lareh akhirnya bunuh diri dan membunuh anak-anaknya. Itu adalah resistensi kontemporer atas poligami yang dilakukan lewat sastra Minangkabau berjenis kaba. …
Naskah yang digunakan dalam penelitian ini adalah naskah koleksi ruang naskah Perpustakaan Reksapustaka Pura Mangkunagaran di kota Surakarta. Deskripsi ringkas di bawah ini didasarkan pada informasi dari katalog Nikolaus Girardet, beserta informasi yang terdapat dalam naskah. Selain desripsi naskah, di bawah ini juga disertakan pertanggungjawaban transliterasi (alih aksara) dan alih bahasa nask…
Naskah yang digunakan dalam penelitian ini adalah naskah koleksi ruang naskah Perpustakaan Reksapustaka Pura Mangkunagaran di kota Surakarta. Deskripsi ringkas di bawah ini didasarkan pada informasi dari katalog Nikolaus Girardet, beserta informasi yang terdapat dalam naskah. Selain desripsi naskah, di bawah ini juga disertakan pertanggungjawaban transliterasi (alih aksara) dan alih bahasa nask…
Objek penelitian ini adalah salah satu naskah Jawa jenis babad atau karya sastra sejarah, yaitu babad Kanjeng Ratu Beruk (selanjutnya disingkat BKRB). Sastra babad mulai berkembang pada akhir abad ke-17, yaitu pada masa Mataram mulai bangkit dan berkembang, masa pemerintahan Sultan Agung sekitar tahun 1635. Babad sebagai karya sastra sejarah, dapat digolongkan dalam historiografi tradisional at…
Kisah Dewaruci merupakan salah satu cerita yang terkenal di tengah masyarakat, terutama Jawa, yang berisi tentang ilmu kesempurnaan hidup. Teks Dewaruci berasal dari teks berbahasa Jawa Kuno yang digubah ke dalam bahasa Jawa. Akan tetapi, sayangnya pengarang teks Dewaruci ini tidak diketahui (Poerbatjaraka, 1954: 74). Berdasarkan sumber Jawa Kunonya, teks Dewaruci berisi perjalanan Bima ke sa…
Naskah ini akan ditransliterasikan dan dialihbahasakan agar makna naskah tersebut dapat dipahami oleh pembaca. Selanjutnya, naskah yang sudah ditrasliterasi dan dialihbahasakan ini dibukukan agar mudah disebarluaskan. naskah Tula-Tulana Raja Indara Pitara pernah popular dalam masyarakat Buton. Lebih lanjut Hasaruddin (2006: 3) menjelaskan Tula-tula ini sangat populer dalam bentuk penuturan lis…