Penyaduran terhadap Kakawin Hariwangśa merupakan satu upaya yang penting untuk dilakukan, mengingat kakawin ini merupakan bagian sejarah Jawa Kuno yang mesti diketahui oleh generasi yang akan datang. Kesenjangan bahasa dalam kakawin menjadi kendala utama yang membuat jenis sastra ini enggan dibaca oleh masyarakat awam. Bahasa dalam kakawin umumnya adalah bahasa Jawa Kuno yang tidak lagi banyak…
Bali sangat kaya dengan khazanah naskah lama berupa parwa, kakawin, kidung, dan geguritan. Hasil karya sastra tradisional Bali seperti itu memiliki makna yang adiluhung yang patut diteladani oleh masyarakat Bali hingga ke masa depan. Pada hakikatnya, kebudayaan Bali dijiwai oleh agama Hindu yang memiliki inti ajaran yang disebut Sanatana Dharma, yakni kebenaran yang kekal dan abadi, yang mencak…
Terbitnya Katalog Naskah Koleksi Masyarakat Indonesia Tengah Jilid 1. Pontianak -Kalimantan Barat yang merupakan buku ajar untuk mahasiswa ini adalah salah satu bentuk luaran dari hasil penelitian kami tentang “SumberSumber Tertullis Indonesia Tengah. Kajian Kodikologis, Filologis, Linguistis, Menurut informasi sejarah, Pulau Kalimantan kuno terbagi menjadi 3 wilayah negara kerajaan induk, y…
Salah satu naskah kuna yang mesti dipegang teguh adalah Tutur Sundhari Bungkah. Naskah ini merupakan babonnya wariga, atau sering disebut Wariga Gemet, yakni pengetahuan yang berbentuk tutur yang harus dipahami (Bali: gemetang) sebaik mungkin dalam kehidupan sehari-hari. Teks ini juga erat kaitannya dengan teks Sundhari Terus sebagai bekal hidup di dunia. Naskah dengan judul Tutur Sundhari Bun…
Tembang dolanan lebih dikenal sebagai lagu yang biasa digunakan sebagai media bermain, khususnya bagi anak-anak di Pulau Jawa. Tembang dolanan bagi anak Jawa tak serta merta hanya difungsikan sebagai media bermain, tetetapi lebih dari itu tembang dolanan memiliki muatan edukatif yang juga berfungsi sebagai identitas dan penanda bagi kebangkitan dan eksistensi budaya Jawa. Tembang dolanan sebag…
Salah satu naskah kuna yang berbicara tentang itu adalah naskah “Ala-Ayuning Dina mwah Sasih”. Naskah koleksi UPT Museum Bali Dinas Kebudayaan Provinsi Bali dengan nomor kropak 07.129 ini, sarat akan urain tentang baikburuknya hari (ala-ayuning dina) dan bulan (sasih). Seperti disebutkan pada awal teks, bahwa yang namanya Kala Lwang itu akan berdampak buruk jika melakukan segala jenis peker…
Dalam ranka penyelamatan isi yang terkandung dalam karya budaya bangsa, khususnya yang terkandung dalam karya tulis yang berupa naskah kuno, Perpustakaan Nasional RI menerbitkan hasil transliterasi naskah Jawa yang berjudul Jongensspelen, Permainan Anak-Anak Laki-Laki. Pemilihan naskah ini didasarkan pada kondisi naskah yang sudah cukup rapuh dan aksara naskah yang jarang diketahui masyarakat s…